Parco giochi di Armino

Nel cuore della frazione di Armino, tranquilla zona residenziale di Gavirate, si trova uno spazio verde speciale, pensato per accogliere ogni bambino senza distinzioni: è il Parco Giochi Inclusivo, realizzato nel 2017 nell’ampia area dove si incontrano via Volta e via Alfio Paolo Graziani, a pochi passi dalla Scuola Comunale dell’Infanzia e dall’Asilo Nido.

Questo parco rappresenta un concreto esempio di progettazione sensibile e accessibile, nato per offrire a tutti i bambini – compresi quelli con difficoltà motorie o visive – la possibilità di giocare in libertà e in totale sicurezza. Gli spazi sono stati studiati con cura e attenzione, in collaborazione con i professionisti del centro di riabilitazione dell’ATS, per garantire un ambiente realmente inclusivo, senza barriere né ostacoli.

Il fondo dell’area è rivestito con un materiale sintetico imbottito, appositamente scelto per attutire le cadute e rendere ogni movimento più sicuro, favorendo un gioco sereno anche per i più piccoli o per chi ha bisogni specifici.

Linee dolci, percorsi ampi, accessibilità e attenzione al dettaglio fanno di questo parco un punto di riferimento importante per la comunità, dove il gioco diventa uno strumento di incontro, crescita e uguaglianza. Un luogo in cui ogni bambino può sentirsi accolto, valorizzato e libero di esplorare.

In the heart of the Armino hamlet, a quiet residential area of Gavirate, there is a special green space designed to welcome every child without distinction: the Inclusive Playground, created in 2017 in the large area where Via Volta and Via Alfio Paolo Graziani meet, a few steps from the Municipal Nursery School and the Daycare Center.

This park is a concrete example of sensitive and accessible design, created to offer all children—including those with motor or visual impairments—the opportunity to play freely and in complete safety. The spaces have been carefully designed in collaboration with professionals from the ATS rehabilitation center to ensure a truly inclusive environment, without barriers or obstacles.

The surface of the area is covered with a padded synthetic material, specifically chosen to cushion falls and make every movement safer, promoting peaceful play even for the youngest children or those with special needs.

Gentle lines, wide paths, accessibility, and attention to detail make this park an important landmark for the community, where play becomes a tool for meeting, growth, and equality. A place where every child can feel welcomed, valued, and free to explore.

Im Herzen des Ortsteils Armino, einem ruhigen Wohngebiet von Gavirate, befindet sich ein besonderer Grünbereich, der darauf ausgelegt ist, jedes Kind ohne Unterschiede willkommen zu heißen: der Inklusive Spielplatz, der 2017 auf dem großen Gelände an der Kreuzung von Via Volta und Via Alfio Paolo Graziani errichtet wurde, nur wenige Schritte von der städtischen Vorschule und der Kinderkrippe entfernt.

Dieser Park ist ein konkretes Beispiel für eine sensible und barrierefreie Gestaltung, die geschaffen wurde, um allen Kindern – einschließlich denen mit motorischen oder visuellen Beeinträchtigungen – die Möglichkeit zu geben, frei und in absoluter Sicherheit zu spielen. Die Bereiche wurden in Zusammenarbeit mit Fachleuten des Rehabilitationszentrums der ATS sorgfältig und aufmerksam gestaltet, um eine wirklich inklusive Umgebung ohne Barrieren oder Hindernisse zu gewährleisten.

Der Boden des Bereichs ist mit einem gepolsterten synthetischen Material ausgelegt, das speziell ausgewählt wurde, um Stürze abzufedern und jede Bewegung sicherer zu machen, was ein unbeschwertes Spielen auch für die Kleinsten oder für Kinder mit besonderen Bedürfnissen fördert.

Sanfte Linien, breite Wege, Zugänglichkeit und Liebe zum Detail machen diesen Park zu einem wichtigen Bezugspunkt für die Gemeinschaft, in dem das Spiel zu einem Instrument der Begegnung, des Wachstums und der Gleichheit wird. Ein Ort, an dem sich jedes Kind willkommen, wertgeschätzt und frei zum Erkunden fühlen kann.

Au cœur du hameau d'Armino, un quartier résidentiel tranquille de Gavirate, se trouve un espace vert spécial, conçu pour accueillir chaque enfant sans distinction : c'est l'Aire de Jeux Inclusive, réalisée en 2017 dans le vaste espace où se croisent la via Volta et la via Alfio Paolo Graziani, à quelques pas de l'École Maternelle Municipale et de la Crèche.

Ce parc est un exemple concret de conception sensible et accessible, créé pour offrir à tous les enfants – y compris ceux ayant des difficultés motrices ou visuelles – la possibilité de jouer librement et en toute sécurité. Les espaces ont été conçus avec soin et attention, en collaboration avec les professionnels du centre de rééducation de l'ATS, pour garantir un environnement réellement inclusif, sans barrières ni obstacles.

Le sol de l'aire est recouvert d'un matériau synthétique rembourré, spécialement choisi pour amortir les chutes et rendre chaque mouvement plus sûr, favorisant un jeu serein même pour les plus petits ou pour ceux qui ont des besoins spécifiques.

Des lignes douces, des chemins larges, l'accessibilité et le souci du détail font de ce parc un point de référence important pour la communauté, où le jeu devient un outil de rencontre, de croissance et d'égalité. Un lieu où chaque enfant peut se sentir accueilli, valorisé et libre d'explorer.

En el corazón de la pedanía de Armino, una tranquila zona residencial de Gavirate, se encuentra un espacio verde especial, diseñado para acoger a todos los niños sin distinciones: es el Parque de Juegos Inclusivo, construido en 2017 en la amplia área donde se cruzan la via Volta y la via Alfio Paolo Graziani, a pocos pasos de la Escuela Infantil Municipal y la Guardería.

Este parque es un ejemplo concreto de diseño sensible y accesible, creado para ofrecer a todos los niños —incluidos aquellos con dificultades motoras o visuales— la posibilidad de jugar en libertad y con total seguridad. Los espacios han sido estudiados con cuidado y atención, en colaboración con los profesionales del centro de rehabilitación de la ATS, para garantizar un entorno realmente inclusivo, sin barreras ni obstáculos.

El suelo del área está revestido con un material sintético acolchado, elegido específicamente para amortiguar las caídas y hacer cada movimiento más seguro, fomentando un juego sereno incluso para los más pequeños o para quienes tienen necesidades específicas.

Líneas suaves, caminos amplios, accesibilidad y atención al detalle hacen de este parque un punto de referencia importante para la comunidad, donde el juego se convierte en un instrumento de encuentro, crecimiento e igualdad. Un lugar donde cada niño puede sentirse acogido, valorado y libre para explorar.