Parco Cinque Piante

Nella tranquilla frazione di Oltrona al Lago, su un’altura che domina il paesaggio circostante, si trova il Parco delle Cinque Piante, così chiamato per i cinque alberi simbolici che svettano sulla sua sommità. Da questo punto privilegiato si apre una splendida vista panoramica che abbraccia il Lago di Varese e l’imponente profilo del Parco del Campo dei Fiori, regalando scorci di grande suggestione in ogni stagione.

Il parco è un luogo ideale per una pausa all’aria aperta, grazie alla presenza di un’area picnic attrezzata e di un parco giochi, che lo rendono perfetto per famiglie, escursionisti e amanti della natura.

Ogni anno, nel mese di giugno, il parco si anima con la tradizionale Festa delle Ciliegie, una manifestazione molto sentita dalla comunità. Nata nel 1980 come rievocazione di un evento che si teneva già negli anni Cinquanta, la sagra è oggi uno degli appuntamenti più attesi dell’estate. Tra bancarelle, musica, degustazioni e momenti conviviali, la festa richiama visitatori da tutta la provincia, consolidandosi come un evento capace di unire tradizione, gusto e socialità in uno scenario naturale di rara bellezza.

In the quiet hamlet of Oltrona al Lago, on a hill overlooking the surrounding landscape, lies the Parco delle Cinque Piante (Park of the Five Plants), named after the five symbolic trees that tower at its summit. From this privileged viewpoint, a splendid panoramic view opens up, embracing Lake Varese and the imposing profile of the Campo dei Fiori Park, offering stunning views in every season.

The park is an ideal place for an outdoor break, thanks to an equipped picnic area and a playground, making it perfect for families, hikers, and nature lovers.

Every year in June, the park comes alive with the traditional Festa delle Ciliegie (Cherry Festival), an event deeply cherished by the community. Established in 1980 as a revival of an event already held in the 1950s, the festival is now one of the most anticipated events of the summer. With stalls, music, tastings, and convivial moments, the festival attracts visitors from all over the province, establishing itself as an event that combines tradition, taste, and community in a natural setting of rare beauty.

Im ruhigen Ortsteil Oltrona al Lago, auf einer Anhöhe, die die umliegende Landschaft überragt, befindet sich der Parco delle Cinque Piante (Park der Fünf Pflanzen), benannt nach den fünf symbolischen Bäumen, die auf seinem Gipfel stehen. Von diesem privilegierten Aussichtspunkt aus eröffnet sich ein herrlicher Panoramablick auf den Varese-See und das imposante Profil des Parks Campo dei Fiori, der zu jeder Jahreszeit eindrucksvolle Ausblicke bietet.

Der Park ist ein idealer Ort für eine Pause im Freien, dank eines ausgestatteten Picknickbereichs und eines Spielplatzes, was ihn perfekt für Familien, Wanderer und Naturliebhaber macht.

Jedes Jahr im Juni wird der Park mit dem traditionellen Kirschenfest (Festa delle Ciliegie) belebt, einer von der Gemeinde sehr geschätzten Veranstaltung. Das Fest, das 1980 als Wiederbelebung einer bereits in den 1950er Jahren stattfindenden Veranstaltung ins Leben gerufen wurde, ist heute einer der am meisten erwarteten Termine des Sommers. Mit Marktständen, Musik, Verkostungen und geselligen Momenten zieht das Fest Besucher aus der ganzen Provinz an und etabliert sich als eine Veranstaltung, die Tradition, Geschmack und Gemeinschaft in einer selten schönen Naturkulisse vereint.

Dans le paisible hameau d'Oltrona al Lago, sur une colline qui domine le paysage environnant, se trouve le Parc des Cinq Plantes (Parco delle Cinque Piante), ainsi nommé pour les cinq arbres symboliques qui se dressent à son sommet. De ce point de vue privilégié, s'ouvre une splendide vue panoramique qui embrasse le lac de Varèse et l'imposant profil du Parc du Campo dei Fiori, offrant des paysages de grand charme en toute saison.

Le parc est un lieu idéal pour une pause en plein air, grâce à la présence d'une aire de pique-nique équipée et d'une aire de jeux, ce qui le rend parfait pour les familles, les randonneurs et les amoureux de la nature.

Chaque année, au mois de juin, le parc s'anime avec la traditionnelle Fête des Cerises (Festa delle Ciliegie), un événement très apprécié par la communauté. Née en 1980 comme une reprise d'un événement qui se tenait déjà dans les années cinquante, la fête est aujourd'hui l'un des rendez-vous les plus attendus de l'été. Entre stands, musique, dégustations et moments conviviaux, la fête attire des visiteurs de toute la province, se consolidant comme un événement capable d'unir tradition, goût et convivialité dans un décor naturel d'une rare beauté.

En la tranquila pedanía de Oltrona al Lago, sobre una colina que domina el paisaje circundante, se encuentra el Parque de las Cinco Plantas (Parco delle Cinque Piante), llamado así por los cinco árboles simbólicos que se elevan en su cima. Desde este punto privilegiado se abre una espléndida vista panorámica que abarca el Lago de Varese y el imponente perfil del Parque de Campo dei Fiori, ofreciendo vistas de gran encanto en cualquier estación.

El parque es un lugar ideal para una pausa al aire libre, gracias a la presencia de una zona de picnic equipada y un parque infantil, lo que lo hace perfecto para familias, excursionistas y amantes de la naturaleza.

Cada año, en el mes de junio, el parque cobra vida con la tradicional Fiesta de las Cerezas (Festa delle Ciliegie), una celebración muy sentida por la comunidad. Nacida en 1980 como una rememoración de un evento que ya se celebraba en los años cincuenta, la feria es hoy una de las citas más esperadas del verano. Entre puestos, música, degustaciones y momentos de convivencia, la fiesta atrae a visitantes de toda la provincia, consolidándose como un evento capaz de unir tradición, sabor y sociabilidad en un escenario natural de rara belleza.