Sulle alture del rione Trinità , a Gavirate, si trova un luogo speciale dove natura, memoria e impegno civile si incontrano: è il Parco Morselli, sorto intorno alla celebre “casina rosa”, la dimora che lo scrittore Guido Morselli fece costruire nel 1952 e in cui visse fino a poco prima della sua tragica scomparsa, avvenuta nel 1973 a Varese.
Nel suo testamento, Morselli – autore profondo e visionario, oggi riscoperto e molto amato – espresse il desiderio che questo podere, donato al Comune di Gavirate, fosse destinato ad accogliere attività dedicate all’infanzia e al bene collettivo. Accogliendo con rispetto e sensibilità questa volontà , l’Amministrazione Comunale ha dato vita al Parco Morselli, curando la sistemazione dell’area verde che si sviluppa su un pendio a terrazze, affacciato su uno dei panorami più incantevoli della zona: il Lago di Varese e, sullo sfondo, la maestosa catena del Monte Rosa.
Nel prato adiacente alla casa dell’autore, sono state realizzate un’area picnic con barbecue e un parco giochi per bambini, rendendo questo luogo non solo uno spazio di quiete e bellezza, ma anche un punto di riferimento per le famiglie e per la comunità locale. Così, il podere di Morselli continua a vivere, trasformandosi in un luogo di incontro e serenità , proprio come lo scrittore aveva immaginato: un’eredità concreta di cultura e attenzione per gli altri.
On the hills of the TrinitĂ district in Gavirate, there is a special place where nature, memory, and civic commitment meet: Parco Morselli, established around the famous "casina rosa" (pink house), the home that writer Guido Morselli had built in 1952 and where he lived until shortly before his tragic death in Varese in 1973.
In his will, Morselli—a profound and visionary author, now rediscovered and much loved—expressed the wish that this estate, donated to the Municipality of Gavirate, be used for activities dedicated to children and the collective good. Embracing this wish with respect and sensitivity, the Municipal Administration created Parco Morselli, landscaping the green area that develops on a terraced slope, overlooking one of the most enchanting views in the area: Lake Varese and, in the background, the majestic Monte Rosa chain.
In the meadow adjacent to the author's house, a picnic area with a barbecue and a children's playground have been created, making this place not only a space of tranquility and beauty but also a landmark for families and the local community. Thus, Morselli's estate continues to live on, transforming into a place of gathering and serenity, just as the writer had envisioned: a tangible legacy of culture and care for others.
Auf den Anhöhen des Stadtteils Trinità in Gavirate gibt es einen besonderen Ort, an dem Natur, Erinnerung und bürgerschaftliches Engagement aufeinandertreffen: der Parco Morselli, der um die berühmte „casina rosa“ (rosa Haus) entstanden ist, dem Wohnsitz, den der Schriftsteller Guido Morselli 1952 erbauen ließ und in dem er bis kurz vor seinem tragischen Tod 1973 in Varese lebte.
In seinem Testament äußerte Morselli – ein tiefgründiger und visionärer Autor, der heute wiederentdeckt und sehr geschätzt wird – den Wunsch, dass dieses Anwesen, das der Gemeinde Gavirate geschenkt wurde, für Aktivitäten für Kinder und das Gemeinwohl genutzt werden sollte. Diesen Willen mit Respekt und Sensibilität aufgreifend, hat die Gemeindeverwaltung den Parco Morselli ins Leben gerufen und die Grünfläche gestaltet, die sich auf einem terrassierten Hang erstreckt und einen der bezauberndsten Ausblicke der Gegend bietet: den Varese-See und im Hintergrund die majestätische Monte-Rosa-Kette.
Auf der Wiese neben dem Haus des Autors wurden ein Picknickbereich mit Grill und ein Kinderspielplatz eingerichtet, was diesen Ort nicht nur zu einem Raum der Ruhe und Schönheit, sondern auch zu einem Treffpunkt für Familien und die lokale Gemeinschaft macht. So lebt Morsellis Anwesen weiter und verwandelt sich in einen Ort der Begegnung und des Friedens, genau wie der Schriftsteller es sich vorgestellt hatte: ein konkretes Erbe von Kultur und Fürsorge für andere.
Sur les hauteurs du quartier de Trinità , à Gavirate, se trouve un lieu spécial où la nature, la mémoire et l'engagement civique se rencontrent : c'est le Parc Morselli, créé autour de la célèbre « casina rosa » (maison rose), la demeure que l'écrivain Guido Morselli fit construire en 1952 et où il vécut jusqu'à peu avant sa mort tragique à Varèse en 1973.
Dans son testament, Morselli – auteur profond et visionnaire, aujourd'hui redécouvert et très apprécié – a exprimé le souhait que ce domaine, donné à la commune de Gavirate, soit destiné à accueillir des activités dédiées à l'enfance et au bien commun. Accueillant cette volonté avec respect et sensibilité, l'administration municipale a créé le Parc Morselli, en aménageant l'espace vert qui s'étend sur une pente en terrasses, offrant une des vues les plus charmantes de la région : le lac de Varèse et, en arrière-plan, la majestueuse chaîne du Mont Rose.
Dans le pré adjacent à la maison de l'auteur, une aire de pique-nique avec barbecue et une aire de jeux pour enfants ont été aménagées, faisant de ce lieu non seulement un espace de quiétude et de beauté, mais aussi un point de référence pour les familles et la communauté locale. Ainsi, le domaine de Morselli continue de vivre, se transformant en un lieu de rencontre et de sérénité, exactement comme l'écrivain l'avait imaginé : un héritage concret de culture et d'attention aux autres.
En las colinas del barrio de TrinitĂ , en Gavirate, se encuentra un lugar especial donde se unen naturaleza, memoria y compromiso cĂvico: es el Parque Morselli, surgido en torno a la cĂ©lebre "casina rosa" (casa rosa), la residencia que el escritor Guido Morselli mandĂł construir en 1952 y en la que viviĂł hasta poco antes de su trágica muerte en Varese en 1973.
En su testamento, Morselli —un autor profundo y visionario, hoy redescubierto y muy apreciado— expresó el deseo de que esta finca, donada al Ayuntamiento de Gavirate, se destinara a acoger actividades dedicadas a la infancia y al bien común. Acogiendo esta voluntad con respeto y sensibilidad, la Administración Municipal creó el Parque Morselli, acondicionando la zona verde que se desarrolla en una ladera aterrazada, con vistas a uno de los panoramas más encantadores de la zona: el Lago de Varese y, al fondo, la majestuosa cadena del Monte Rosa.
En el prado adyacente a la casa del autor, se ha habilitado una zona de pĂcnic con barbacoa y un parque infantil, convirtiendo este lugar no solo en un espacio de quietud y belleza, sino tambiĂ©n en un punto de referencia para las familias y la comunidad local. AsĂ, la finca de Morselli sigue viva, transformándose en un lugar de encuentro y serenidad, tal como el escritor lo habĂa imaginado: un legado tangible de cultura y atenciĂłn a los demás.