Parco dei Ciusitt, un’accogliente area verde immersa nella natura, ideale per trascorrere momenti di relax in compagnia. Il parco è attrezzato con spazi dedicati ai picnic e barbecue, ed è particolarmente apprezzato da famiglie e gruppi di amici in cerca di tranquillità e semplicità.
Al centro di questo spazio si trova una fonte sorgiva, un tempo essenziale per la vita agricola del territorio: veniva infatti utilizzata sia come abbeveratoio per gli animali sia per l’irrigazione dei campi coltivati che circondavano la zona.
Sulla parete frontale della fonte, un dettaglio artistico sorprende i visitatori: si tratta di un graffito realizzato dal pittore Luigi Brunella, nato a Bardello nel 1927 ma considerato a tutti gli effetti un artista gaviratese d’adozione. Il suo intervento conferisce al parco un tocco poetico, in cui natura, arte e memoria si intrecciano in modo armonioso.
Il Parco dei Ciusitt è oggi un piccolo angolo di verde che custodisce storie del passato e invita a vivere il presente con lentezza e autenticità.
Parco dei Ciusitt is a welcoming green area immersed in nature, ideal for spending relaxing moments in company. The park is equipped with dedicated picnic and barbecue areas and is particularly appreciated by families and groups of friends seeking tranquility and simplicity.
At the center of this space is a natural spring, once essential for the agricultural life of the area: it was used both as a drinking trough for animals and for irrigating the cultivated fields that surrounded the area.
On the front wall of the spring, an artistic detail surprises visitors: it is a graffito created by the painter Luigi Brunella, born in Bardello in 1927 but considered for all intents and purposes an adopted artist of Gavirate. His work gives the park a poetic touch, where nature, art, and memory intertwine harmoniously.
Today, Parco dei Ciusitt is a small green corner that holds stories of the past and invites you to live the present with slowness and authenticity.
Der Parco dei Ciusitt ist eine einladende, naturnahe Grünfläche, ideal, um entspannte Momente in Gesellschaft zu verbringen. Der Park ist mit speziellen Picknick- und Grillplätzen ausgestattet und wird besonders von Familien und Freundesgruppen geschätzt, die Ruhe und Einfachheit suchen.
Im Zentrum dieses Bereichs befindet sich eine Quelle, die einst für das landwirtschaftliche Leben der Region von wesentlicher Bedeutung war: Sie wurde sowohl als Tränke für Tiere als auch zur Bewässerung der umliegenden bebauten Felder genutzt.
An der Vorderwand der Quelle überrascht ein künstlerisches Detail die Besucher: Es handelt sich um ein Graffito des Malers Luigi Brunella, der 1927 in Bardello geboren wurde, aber als Künstler aus Gavirate gilt. Sein Eingriff verleiht dem Park eine poetische Note, in der sich Natur, Kunst und Erinnerung harmonisch miteinander verbinden.
Heute ist der Parco dei Ciusitt eine kleine grüne Ecke, die Geschichten aus der Vergangenheit bewahrt und dazu einlädt, die Gegenwart mit Langsamkeit und Authentizität zu erleben.
Le Parco dei Ciusitt est un espace vert accueillant en pleine nature, idéal pour passer des moments de détente en bonne compagnie. Le parc est équipé d'espaces dédiés aux pique-niques et aux barbecues, et il est particulièrement apprécié des familles et des groupes d'amis en quête de tranquillité et de simplicité.
Au centre de cet espace se trouve une source, autrefois essentielle à la vie agricole du territoire : elle servait à la fois d'abreuvoir pour les animaux et d'irrigation pour les champs cultivés qui entouraient la zone.
Sur le mur frontal de la source, un détail artistique surprend les visiteurs : il s'agit d'un graffiti réalisé par le peintre Luigi Brunella, né à Bardello en 1927 mais considéré à toutes fins utiles comme un artiste de Gavirate par adoption. Son intervention confère au parc une touche poétique, où la nature, l'art et la mémoire s'entremêlent harmonieusement.
Aujourd'hui, le Parco dei Ciusitt est un petit coin de verdure qui garde les histoires du passé et invite à vivre le présent avec lenteur et authenticité.
El Parco dei Ciusitt es una acogedora zona verde inmersa en la naturaleza, ideal para pasar momentos de relax en compañía. El parque está equipado con espacios dedicados a picnics y barbacoas, y es especialmente apreciado por familias y grupos de amigos que buscan tranquilidad y sencillez.
En el centro de este espacio se encuentra un manantial, en su día esencial para la vida agrícola de la zona: se utilizaba tanto como abrevadero para los animales como para el riego de los campos de cultivo que rodeaban la zona.
En la pared frontal de la fuente, un detalle artístico sorprende a los visitantes: se trata de un grafiti realizado por el pintor Luigi Brunella, nacido en Bardello en 1927 pero considerado a todos los efectos un artista de Gavirate por adopción. Su intervención confiere al parque un toque poético, en el que la naturaleza, el arte y la memoria se entrelazan de forma armoniosa.
Hoy, el Parco dei Ciusitt es un pequeño rincón verde que atesora historias del pasado e invita a vivir el presente con lentitud y autenticidad.