Proseguendo oltre la pittoresca “casina rosa” del Morselli, ci si addentra nei sentieri immersi nel verde del Parco del Campo dei Fiori. Dopo una piacevole camminata di poco più di un chilometro, il paesaggio si apre su un piccolo angolo di natura nascosta: il Laghetto della Motta d’Oro. Circondato da vegetazione spontanea e alimentato dalle acque di falda e dalle piogge stagionali, questo laghetto, sebbene in fase avanzata di interramento, conserva ancora oggi un valore ecologico di rilievo.
La sua tranquillità e il microclima umido lo rendono un ambiente ideale per la riproduzione di alcune specie anfibie. In primavera, le sue acque accolgono la vita che rinasce: qui la Rana Rossa di Montagna e il Rospo Comune trovano un habitat sicuro dove deporre le uova, contribuendo al mantenimento della biodiversità locale. Essendo uno dei pochi specchi d’acqua presenti sul versante meridionale del Campo dei Fiori, il Laghetto della Motta d’Oro rappresenta un vero e proprio rifugio naturale, fragile ma fondamentale per l’equilibrio dell’ecosistema del parco.
Continuing past the picturesque "casina rosa" of Morselli, you enter the trails immersed in the greenery of the Campo dei Fiori Park. After a pleasant walk of just over a kilometer, the landscape opens up to a small, hidden corner of nature: the Laghetto della Motta d’Oro. Surrounded by spontaneous vegetation and fed by groundwater and seasonal rains, this small lake, although in an advanced stage of silting, still retains significant ecological value today.
Its tranquility and humid microclimate make it an ideal environment for the reproduction of certain amphibian species. In spring, its waters welcome new life: here the Common Frog (Rana Rossa di Montagna) and the Common Toad (Rospo Comune) find a safe habitat to lay their eggs, contributing to the maintenance of local biodiversity. Being one of the few bodies of water on the southern slope of Campo dei Fiori, the Laghetto della Motta d’Oro represents a true natural refuge, fragile but essential for the balance of the park's ecosystem.
Wenn man an der malerischen „casina rosa“ von Morselli vorbeigeht, betritt man die grünen Wege des Parks Campo dei Fiori. Nach einem angenehmen Spaziergang von etwas mehr als einem Kilometer öffnet sich die Landschaft zu einem kleinen, versteckten Naturwinkel: dem Laghetto della Motta d’Oro. Umgeben von spontaner Vegetation und gespeist durch Grundwasser und saisonale Regenfälle, bewahrt dieser kleine See, obwohl er sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Verlandung befindet, noch heute einen bedeutenden ökologischen Wert.
Seine Ruhe und das feuchte Mikroklima machen ihn zu einem idealen Lebensraum für die Fortpflanzung einiger Amphibienarten. Im Frühling erwacht in seinen Gewässern neues Leben: Hier finden der Grasfrosch (Rana Rossa di Montagna) und die Erdkröte (Rospo Comune) einen sicheren Lebensraum zum Ablaichen und tragen so zur Erhaltung der lokalen Biodiversität bei. Als eines der wenigen Gewässer am Südhang des Campo dei Fiori stellt der Laghetto della Motta d’Oro ein echtes Naturrefugium dar, zerbrechlich, aber grundlegend für das Gleichgewicht des Ökosystems des Parks.
En passant devant la pittoresque « casina rosa » de Morselli, on s'enfonce dans les sentiers verdoyants du Parc du Campo dei Fiori. Après une agréable promenade d'un peu plus d'un kilomètre, le paysage s'ouvre sur un petit coin de nature caché : le Laghetto della Motta d’Oro. Entouré d'une végétation spontanée et alimenté par les eaux souterraines et les pluies saisonnières, ce petit lac, bien qu'à un stade avancé d'envasement, conserve encore aujourd'hui une valeur écologique notable.
Sa tranquillité et son microclimat humide en font un environnement idéal pour la reproduction de certaines espèces d'amphibiens. Au printemps, ses eaux accueillent la vie qui renaît : ici, la Grenouille rousse (Rana Rossa di Montagna) et le Crapaud commun (Rospo Comune) trouvent un habitat sûr pour pondre leurs œufs, contribuant au maintien de la biodiversité locale. Étant l'un des rares plans d'eau sur le versant sud du Campo dei Fiori, le Laghetto della Motta d’Oro représente un véritable refuge naturel, fragile mais fondamental pour l'équilibre de l'écosystème du parc.
Pasando la pintoresca "casina rosa" de Morselli, uno se adentra en los senderos verdes del Parque de Campo dei Fiori. Tras una agradable caminata de poco más de un kilómetro, el paisaje se abre a un pequeño rincón de naturaleza escondida: el Laghetto della Motta d’Oro. Rodeado de vegetación espontánea y alimentado por aguas subterráneas y lluvias estacionales, este pequeño lago, aunque en una fase avanzada de colmatación, conserva aún hoy un notable valor ecológico.
Su tranquilidad y su microclima húmedo lo convierten en un entorno ideal para la reproducción de ciertas especies de anfibios. En primavera, sus aguas acogen la vida que renace: aquí, la Rana Bermeja (Rana Rossa di Montagna) y el Sapo Común (Rospo Comune) encuentran un hábitat seguro donde desovar, contribuyendo al mantenimiento de la biodiversidad local. Siendo una de las pocas masas de agua en la ladera sur del Campo dei Fiori, el Laghetto della Motta d’Oro representa un verdadero refugio natural, frágil pero fundamental para el equilibrio del ecosistema del parque.